You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
You and I get sick, they all know that we can't do this no more
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night) [Chorus]
Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
I’d be waking up, in the morning probably hating myself
And I’d be waking up, feeling satisfied but guilty as hell
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night)
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night) [Chorus]
Giải thích:
1. You and I go hard, at each other like we going to war.You and I: Tôi và em. Trong tiếng Việt khi chúng ta liệt kê những đại từ nhân xưng chúng ta thường nói “tôi và bạn”, ‘tôi và Lan’…, ‘tôi’ thường đứng trước những đại từ khác. Nhưng trong tiếng Anh thì ngược lại, những đại từ khác đứng trước và ‘I’ (tôi) lại thường đứng sau cùng : ‘you and I’, ‘my bother, my sisters and I’.
Go hard: gây rắc rối, đau khổ cho
Each other: Lẫn nhau, cho nhau
Like: liên từ
=> Anh và em khó chịu với nhau như thể sắp nổ ra chiến tranh.
Try to do sth: Cố gắng làm gì
Lipstick: Son môi, có thể dùng như một phép hoán dụ cho đôi môi
Out of breath: Nghĩa đen: khó thở, không thở được. Nghĩa bóng: ngây ngất, ngây dại, nghẹt thở
=> Anh luôn muốn bảo em dừng lại nhưng đôi môi em lại làm anh ngây dại.
3. Yeah I stopped using my head, using my head let it all go.
Stop doing sth: dừng làm gì. using head: sử dụng cái đầu, dùng lý trí
Let it go: mặc kệ
=> Và rồi anh lại bỏ mặc lý trí, bỏ mặc lý trí và quên đi tất cả.
- 0
- Easy
- 1
- Medium
- 2
- Hard
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
You and I get , they all know that we can't do this no more
Yeah I stopped using my , using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night) [Chorus]
Trying to tell you stop, but your got me so out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
And I’d be waking up, feeling satisfied but guilty as hell
[Chorus]
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a
Yeah, yeah, yeah, yeah
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night
(yeah baby give me one more night)
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a times
But I’ll only stay with you one more night
(I don't know, whatever...)
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping
You and I get sick, they all know that we can't do this no more
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my , and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night) [Chorus]
Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating
And I’d be waking up, feeling satisfied but guilty as hell
[Chorus]
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
So I cross my heart, and I hope to , that I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night
(yeah baby give me one more night)
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a times
But I’ll only stay with you one more night
(I don't know, whatever...)
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
You and I get sick, they all know that we can't do this no
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night) [Chorus]
Trying to tell you stop, but your got me so out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
And I’d be waking up, feeling satisfied but as hell
[Chorus]
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only with you one more night
(yeah baby give me one more night)
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a million
But I’ll only stay with you one more night
(I don't know, whatever...)